Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

aufsticken (auf A)

  • 1 вышивать

    , < вышить> ('­шью, '­шьешь) sticken
    * * *
    вышива́ть, <вы́шить> (´-шью, ´-шьешь) sticken
    * * *
    вышива́|ть
    <-ю, -ешь> нсв, вы́шить св
    1. (изобрази́ть шитьëм) sticken
    вышива́ть узо́р на ска́терти ein Muster auf die Tischdecke sticken
    2. (укра́сить шитьëм) besticken
    вышива́ть шëлком mit Seide besticken
    * * *
    v
    1) gener. aufsticken (auf A) (узор на чем-л.), besticken (по чему-л.), brodieren, aufsticken (узор на чём-л.), einsticken (что-л. на чём-л.), sticken
    2) eng. ausnähen, broschieren
    3) leath. aussticken, durchsticken

    Универсальный русско-немецкий словарь > вышивать

См. также в других словарях:

  • Aufsticken — Aufsticken, verb. reg. act. bey den Stickern, gemachte Figuren auf seidene und wollene Zeuge auflegen und aufnähen; im Gegensatze des Einstickens. Daher die Aufstickung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aufsticken — Nitridieren; Nitrieren (chemisch falsch) * * * auf||sti|cken 〈V. tr.; hat〉 1. auf etwas (einen Stoff, ein Bekleidungsstück) sticken 2. 〈Chem.〉 = nitrierhärten * * * Auf|sti|cken [zu ↑ Stickstoff] svw. ↑ Nitridierung. * * * a …   Universal-Lexikon

  • Aufstickung — Auf|sti|ckung, die; , en (Technik): das Aufsticken (2) …   Universal-Lexikon

  • Kurt Weidemann — (* 15. Dezember 1922 in Eichmedien, Ostpreußen/Masuren; † 30. März 2011 in Sélestat, Elsass)[Friedl 1][1] war ein deutscher Grafikdesigner, Typograf und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken …   Deutsch Wikipedia

  • Oberflächenhärten — Die Oberflächenhärtung, auch Randschichthärtung, ist eine Methode um bei metallischen Bauteilen die äußersten Schichten zu härten. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Verfahren 2.1 Induktiv 2.2 Flammhärten 2.3 Nitrier /Einsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Oberflächenhärtung — Die Oberflächenhärtung, auch Randschichthärtung, ist eine Methode um bei metallischen Bauteilen die äußersten Schichten zu härten. Der Begriff Randschichthärtung umfasst nach DIN 10 052 jedoch nur die Verfahren, bei denen die Randschicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Randschichthärten — Die Oberflächenhärtung, auch Randschichthärtung, ist eine Methode um bei metallischen Bauteilen die äußersten Schichten zu härten. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Verfahren 2.1 Induktiv 2.2 Flammhärten 2.3 Nitrier /Einsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Randschichthärtung — Die Oberflächenhärtung, auch Randschichthärtung, ist eine Methode um bei metallischen Bauteilen die äußersten Schichten zu härten. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Verfahren 2.1 Induktiv 2.2 Flammhärten 2.3 Nitrier /Einsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Härtung — Verhärtung * * * Hạr|tung 〈m. 1; alter Name für〉 Januar [→ hart] * * * Hạ̈r|tung; Syn.: Härten: 1) in der Metallurgie die Erhöhung von Härte u. Festigkeit metallischer Werkstoffe infolge Gefügeänderungen, die durch Glühen, Abschrecken u.… …   Universal-Lexikon

  • nitrierhärten — ◆ ni|trier|här|ten 〈V. tr.; hat; nur im Inf. u. als Part.: nitriergehärtet〉 Stahl nitrierhärten in Stickstoff abgebenden Mitteln glühen, um die Oberfläche zu härten; Sy nitridieren ◆ Die Buchstabenfolge ni|tr... kann in Fremdwörtern auch nit|r …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»